Včera v noci som pozeral v televízii v priamom prenose následky konania šialenca, ktorý nechal vybuchnúť bomby v Bostone, počas športovej akcie. Mrzí ma, že traja ľudia zomreli a rodinám vyjadrujem úprimnú sústrasť. Takisto súcitím so zranenými a prajem im veľmi rýchle uzdravenie ....
Takáto udalosť sa nedeje často a keďže bolo pokrývaná televíznymi stanicami, čakal som na vysielanie aj na našich staniciach. TA3 zareagovala vcelku promptne a začala preberať vysielanie CNN. Ich slabosťou však bolo, že moderátorka nebola veľmi zbehlá v angličtine, resp. nebola zvyknutá na simultánny preklad. Jej príspevky preto vyzerali akoby ich prezentoval žiak základnej školy.
Neustále som netrpezlivo prepínal na ČT24, lebo viem, že majú profesionálnych tlmočníkov, ktorí pravidelne pracujú pre túto stanicu. 20 minút sa u našich bratov prepieralo špinavé prádlo súvisiace s výmenou vedenia obdoby nášho ÚPN. Bostonský "masaker" úspešne ignorovali. No nakoniec, po skončení Událostí sa k slovu dostal profík prekladateľ a ČT24 začala takisto preberať vysielanie CNN. Pokiaľ tlmočil tlmočník, všetko bolo v poriadku, Ale keď sa k slovu dostala moderátorka, začali mi vyskakovať na tele pupáky. Vyzeralo to tak, ako by ju práve pustili z Nového Času. Hľadala senzácie i tam, kde neboli. Jej neodborné vyjadrenia vyhlasované s "vysokou profesionalitou" by mohli niektorým slabšie uvažujúcim občanom navodiť dojem, že sa asi začala tretia svetová. Jej domýšľania o arabskej stope, Al Kájde, či o sevrekórejskej pomste ma statočne držali pri bdelom rozume aj napriek neskorej nočnej hodine. Po tom, čo šéf vysielania ČT24 pustil zábery padajúcich "dvojičiek", horiace budovy, chaos v New Yorku .... som nadobudol dojem, že pánom v ČT asi preskočilo ... Neskôr pustili z telefónu príspevok pána Junka , ktorý sa zúčastnil priamo maratónu a vravel o tom, že pred ním vybuchli obe bomby, "lítali kolem končetiny" ale on statočne dobehol do cieľa .... Veď si predsa zaplatil štartovné, či nie? Nezabudol však pripomenúť, že v utorok o 15,55 priletí do Prahy . Naznačil tak , že chce pokračovať v úlohe mediálnej hviezdy. Dnes v správach som ho videl. Podarilo sa mu to ....
Po polnoci mal kratučké vystúpenie prezident Obama, ktorý vyjadril sústrasť obetiam, sľúbil skoré vyšetrenie tohoto zločinu a nabádal ľudí aby pred vyšetrením rozvážne vynášali súdy nad prípadnými, fiktívnymi páchateľmi. Ani raz nepoužil slovo terorizmus, či terorista. Po skončení príhovoru však pani moderátorka ešte i naďalej vymýšľala horúce stopy, ktoré stopami ani neboli. .... Redakcia SME pastne na web foto muža s amputovanou končatinou, redakcia časopisu .týždeň aj pol hodinu po dementovaní správ o výbuchu v knižnici veselo píše o sérii výbuchov. A všetci píšu o troch a viacerých úspešne odhalených a zneškodnených bombách v uliciach Bostonu. Dnes sa ukáže, že nič také nebolo .... Korunu tomu nasadila redaktorka ČT24, keď sa spýtala, či tie zneškodnené bomby boli vybuchnuté, alebo nie ....
Milí čítači novín, či internetu. Milí poslucháči rozhlasu. Milí diváci! Skúšajte používať mozog pri konzumácii správ, ale i komentárov. Dajte najavo, že nie ste ovce, ktoré prežujú v papuli všetko, čo mu tí "všetkovediaci" novinári naservírujú.
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára